转子泵乐发III齿轮箱的油量加注应根据具体的设备型号、使用要求以及制造商的建议来确定。一般来说，可以通过以下几个步骤来确定合适的油量：

1.乐发III查阅设备的使用说明书或相关技术资料，其中应该有关于齿轮箱油量的具体要求和建议。

乐发III2.检查齿轮箱上是否有标识或指示器，上面可能会标明建议的油量范围或标准。

乐发III3.如无特别指示，可以借助油位标尺或者检查窗口，确保油面位于齿轮箱的合适位置。一般来说，油面应该位于油窗或油尺的中间位置。

4.务必确认使用的是适合该设备的合适牌号和规格的润滑油，以确保齿轮箱工作正常。

乐发III总之，为了保持设备的正常运行和延长使用寿命，建议按照设备制造商的要求和建议进行操作，如有需要，也可以咨询设备生产厂家或专业技术人员的意见。